Eve Alasaarela & Inka Hannula
14.2.-1.3.2020 P-galleria, Pori
In English: see below
FI
Vapaasti hengittävä kaikkeus, elämän jatkuva liike, olemassaolo. Sinä. Minä. Vuori. Pilvi. Kukka.
Ja sitten, katoavaisuuttaan pelkäävän ihmiskunnan luoma todellisuus, johon putkahdimme. Ensi hetkistä lähtien oppien kokemastamme, halusimme tai emme. Sisäistäen rakenteita ja uskomuksia, jotka lopulta saivat meidät ohjelmoitua pelkoon. Takertumaan oljenkorteen, kuin tukevasti kelluva, joka uskoo hukkuvansa. Opimme pitämään kiinni. Perinteistä, täydellisyyden tavoittelusta, toisten tai itsemme kontrolloimisesta, surusta, nautinnosta, kuka mistäkin. Jähmetyimme, muurasimme itsemme turvaksi rajoittavia tiloja ja määritelmiä, samalla eristäen itsemme todellisesta turvastamme -elämän, elävän energian ikuisesta virtauksesta, rakkaudesta. Erkanimme liikkeestä. Erkanimme hengittämisen ilosta ja muutoksesta luonnollisena olotilanamme.
Kukka ja ikiaika syntyi halusta päästää irti ja heittäytyä matkalle kohti vapautta.
Näyttelyn jokainen maalaus ja installaatio on syntynyt Alasaarelan ja Hannulan yhteistyönä. Tervetuloa!
EN
Freely breathing universe, continuous movement of life, existence. You. I. Mountain. Cloud. Flower.
And then, the reality created by humanity that fears for its vanity, into which we were born. From the very first moments, we learn what we have experienced, whether we like it or not. Incorporating the structures and beliefs that eventually made us programmed into fear. Grasping at straws, like a firmly floating one who thinks one is drowning. We learn to hold on. From tradition to the pursuit of perfection, to the control of others or ourselves, to the sadness, the pleasure, whoever. We hardened. To protect ourselves, we formed restraining spaces and definitions while isolating ourselves from our true security - the eternal flow of living energy, love. We got away from the movement. We departed from the joy of the breathing and the transformation as our natural state.
Flower and Eternity were born of the desire to let go and set out on a journey toward freedom.
Every painting and installation in the exhibition was created in cooperation by Alasaarela and Hannula. Welcome!
Eve Alasaarela, www.evealasaarela.com
Inka Hannula, www.inkahannula.com